残酷なまでに を英語で教えて!

Question

よっぽど私の帰省がストレスだったのでしょう、実家からひとり暮らしの住まいに戻って母に電話するとものすごく晴れやかな声と喋り方をしていたので、「私が去ってからの残酷なまでに明るさに傷ついた」と言いたいです。