意気込んで〜する を英語で教えて!

Question

とても気合を入れて取り組む時に使う「意気込んで～する」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・be eager to ~

「意気込んで〜する」は、上記のように表現します。

be eager to ~ は「〜することを熱望している」という意味で、非常に意欲的であるということです。

例文
The children are eager to play outside in the sunshine.
子供たちは、お日様の下で外で遊ぶのに意気込んでいます。

sunshine：日光

The new employee is eager to learn the ropes of the company.
新入社員は、仕事を学ぶのに意気込んでいます。

employee：従業員
learn the ropes：仕事のコツを覚える*

*直訳すると「綱を学ぶ」という慣用句です。新入りの船乗りがまずロープの結び方を学んで航海の仕方を学んでいくことに由来します。