客観視 を英語で教えて!

Question

当事者になり悩んでいるので、「自分を客観視できない」と言いたいです。

Answer 1

・taking an objective view
・viewing objectively

taking an objective view
客観視

objective は「目標」「目的」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「客観的な」という意味も表せます。また、view は「景色」「眺め」などの意味を表す名詞ですが、「視点」「観点」「見解」などの意味も表現できます。

I can't take an objective view. What should I do?
（自分を客観視できないです。どうしたらいいですか？）

viewing objectively
客観視

view は、動詞としても意味があり、「見る」「眺める」などの意味を表せます。また、objectively は「客観的に」という意味を表す副詞です。

If you don't view it objectively, I think the work will end up being biased.
（客観視しなければ、偏った作品になると思います。）