卒業生 を英語で教えて!

Question

卒業式の主人公である、「卒業生」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Graduate
・Alumnus/Alumna
・Degree holder

卒業式の主人公は英語でgraduateと言います。

「Graduate」は英語で、「卒業する」「卒業生」を意味する言葉です。大学や高校などの教育機関から卒業することを指すことが多いです。また、学位を取得して卒業することも含みます。シチュエーションとしては、学生が学校を卒業する時や、その後の卒業生を指す際などに使われます。例えば、「I will graduate from university next year.」は「来年、大学を卒業します。」という意味になります。

卒業式の主人公である「卒業生」は、英語では男性なら'alumnus'、女性なら'alumna'と言います。

英語では、卒業生は「degree holder」と呼ばれます。

Alumnus/Alumnaは特定の学校や大学を卒業した人を指し、その学校との繋がりやアイデンティティを強調します。たとえば、同窓会や校友会などで使われます。"Degree holder"は学位を取得した人を指す一般的な表現で、どの学校からその学位を取得したかは重要ではありません。求人情報や履歴書など、学歴の詳細を伝える文脈で使われます。

Answer 2

・graduate

「卒業生」は英語で「graduate」と言います。

他の表現としてよく使われるのは、「alumnus（男性単数形）/alumna（女性単数形）」、「alumni（男性複数形）/alumnae（女性複数形）」という表現があります。

「graduate」との違いは、「Alumnus/Alumna」や「Alumni/Alumnae」は、卒業した学校や大学の卒業生を指しますが、一方で「graduate」は、卒業したことを示す動詞でもあり、卒業生全体を表す名詞としても使われます。

例文：
John is a graduate of Harvard University.
（ジョンはハーバード大学の卒業生です。）

The graduates were excited to receive their diplomas.
（卒業生たちは、卒業証書を受け取ることを楽しみにしていました。）

The alumni association organizes events for former students to reconnect.
（同窓会は、卒業生が再びつながるためのイベントを企画しています。）