技術的な問題があります を英語で教えて!

Question

最後のシーンを撮り直すときに「技術的な問題がありました」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・There is a technical problem.
・We have a technical issue.

1. There is a technical problem.
技術的な問題があります。

technical: 技術的な（形容詞）
problem: 問題（名詞 ）

There is/are は「～がある、～が存在する」という意味です。問題がひとつの場合は is, 複数の場合は are というように使い分けてください。その際、problem/problems のように単数形・複数形の表現も
変わってきます。技術に関連することを示します。technical problem で「技術的な問題」という意味になります。

2. We have a technical issue.
技術的な問題があります.

ここでは issue ( 名詞 ) は「問題、論点」という意味で使われます。直訳すると、「私たちは技術的な問題を持っています」となります。

例文
There was a technical problem. / We had a technical problem.
技術的な問題がありました。

is を was, have を had にした過去形の表現です。

参考にしてみてください。