こんな問題が期末テストにでるよ を英語で教えて!

Question

学校で、クラスメイトと試験勉強しているときに「こんな問題が期末テストにでるよ」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Questions like this will be on the final exam.
・You'll see questions like this on the final exam.

Questions like this will be on the final exam.
こんな問題が期末テストにでるよ。

「このような」は英語で like this と表現します。「テストに出る」はwill be on the final examと未来形を使って表現します。Final examは「期末テスト」です。

You'll see questions like this on the final exam.
こんな問題を期末テストで見るよ。（こんな問題が期末テストにでるよ。）

You'll see～は You will see～の略で、「～を見るよ」という意味です。ここでは、「こんな問題を見るよ」という文脈で使われています。

また、questionと似た意味を持つ単語として、problem や issueがありす。problem は一般的には「解決すべき課題」示します。issueは「政治、経済上の争点・論点」を示します。

ご参考になれば幸いです。

Answer 2

・question will be on the final exam

This kind of question will be on the final exam.
「こんな問題が期末テストにでるよ」という場合の英語は上記です。

単語の解説
試験勉強:Study for exams
期末テスト:Final exam または end-of-term test
試験に出る:Appear on the exam または be on the test

他の表現として以下があります。
「試験勉強をする」
Study for exams
Prepare for tests
Review for the exam

「期末テスト」
Final exam
End-of-term test
Semester test

「試験に出る」
Appear on the exam
Be on the test
Show up in the exam