重大な問題があるの を英語で教えて!

Question

「少し話をしていい？」と言われたので、「重大な問題があるのね」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・There's a serious problem.

「重大な問題があるの」は上記のように表現できます。
とてもシンプルで直接的な表現です。感情的ではなく、冷静で客観的な印象があります。ビジネスシーンや重要な会話で使うのがピッタリだと思います。友達とのカジュアルな会話だと少し硬く感じるかもしれません。

There's：～があります
a serious problem：深刻な問題、重大な問題

例文
A：Can we talk for a minute?
少し話をしていい？
B：It sounds like there's a serious problem.
重大な問題があるのね。

Can we：私たちは～できますか？、～してもいい？
talk：話す
for a minute：少しの時間、ちょっとだけ
It sounds like：〜のように聞こえる、〜みたいだね

参考にしてみてください。