重大な問題に直面している を英語で教えて!

Question

どうしても休暇を取りたい日の交代の人が見つからないので、「重大な問題に直面している」と言いたいです。

Answer 1

・facing with a serious issue
・struggling with a serious problems
・in a difficult situation

We are facing with a serious issue.
重大な問題に直面している。

"face with ～ "で「直面する」というイディオムです。
"serious"は、「深刻な」という意味の形容詞で、"a serious issue"で「重大な問題」という意味になります。

We are struggling with a serious problems.
重大な問題に直面している。

"face with"の代わりに、"struggle with ～"「～に奮闘する、取り組む、苦労する」というイディオムを使う事もできます。
また、"issue"の代わりに"problem"「問題」を使う事も可能です。

We are in a difficult situation.
私たちは、とても難しい状況にいます。

"difficult situation"「難しい状況、立場」にいることで、「重大な課題に直面している」ということを表す文章です。

172a_

アドバイザーのサイトへ