さまざまな問題に直面しても を英語で教えて!

Question

冷静沈着な友達がいるので、「さまざまな問題に直面しても、彼は冷静だった。」と言いたいです。

Answer 1

・even when faced with various problems

「さまざまな問題に直面しても」というフレーズは、英語で上記のように表現することができます。
even when faced with は「直面しても」という意味で、困難や問題に対処するシチュエーションを表します。
続けて various problems というフレーズを使うことで、「さまざまな問題」を具体的に表現できます。

例文）
Even when faced with various problems, he remained calm.
さまざまな問題に直面しても、彼は冷静だった。

remain calm は、冷静さを保つことを示し、問題があっても感情的にならずに落ち着いている状態を表現します。

この表現を使えば、困難な状況において冷静さを保つ友達の様子を的確に伝えることができます。参考にしてみてください！