さまざまな意味で解釈できる を英語で教えて!

Question

表現があいまいなので、「ここに書かれていることはさまざまな意味で解釈できる」と言いたいです。

Answer 1

・You can interpret it with various meanings.

「さまざまな意味で解釈できる。」は、上記のように表せます。

interpret は「通訳する」という意味を表す動詞ですが、「説明する」「解釈する」「理解する」などの意味も表せます。
with various meanings は「さまざまな意味で」「いろいろな意味合いで」などの意味を表す表現になります。

例文
It's ambiguous. You can interpret what's written here with various meanings.
曖昧だな。ここに書かれていることはさまざまな意味で解釈できる。

※ ambiguous は「曖昧な」「紛らわしい」などの意味を表す形容詞になります。