課題に直面する を英語で教えて!

Question

大きな問題が起きた時に「課題に直面しています」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・face a challenge
・be in for trouble

I'm facing a challenge.
課題に直面しています。

「課題に直面する」は、英語で「face a challenge」と言います。「face」は名詞では「顔」という意味ですが、動詞では「直面する」という意味で使われます。ここで使われている「challenge」は「困難」という意味ですが、他に「やりがい」という意味もあります。

I’m in for trouble.
困ったことになっています。

「課題に直面する」を言い換えて、「be in for trouble」と言うこともできます。直訳は「トラブルの中にいる」です。助を求めたい場合は、「Can you help me?」と言います。

kawakawa12

アドバイザーのサイトへ