批判に直面 を英語で教えて!

Question

連日事故内容が報道されているので、「あの会社は今批判に直面しているようだ」と言いたいです。

Answer 1

・be facing criticism
・be confronting criticism
・be encountering criticism

「批判に直面」は英語で「be facing criticism」「be confronting criticism」「be encountering criticism」と表現できます。
facingはface「直面する」の現在分詞
confrontingはconfront「直面する」の現在分詞
encounteringはencounter「直面する、遭遇する」の現在分詞
criticismは「批判」を意味します。

1. It seems that the company is facing criticism now.
その会社は現在、批判に直面しているようです。

seemは「～らしい、～と思われる」、companyは「会社」です。

2. The company appears to be confronting criticism at the moment.
その会社は現在、批判に直面しているようです。

appearは「～のように見える、見受けられる」、at the momentは「現在」です。

3. It looks like the company is encountering criticism right now.
その会社は現在、批判に直面しているようです。

looks likeは「～のように見える、～らしい」、right nowは「今、現在」です。

tarou29

アドバイザーのサイトへ