技術的な問題 を英語で教えて!

Question

会社のウェブサイトが使用できないので、「技術的な問題の理由で、ウェブサイトはダウンしています」と言いたいです。

Answer 1

・technical issue
・technical problem

1. technical issue
技術的な問題

technical は「技術の」「技術的な」などの意味を表す形容詞になります。
（「専門的な」という意味でも使われます）
issue は「問題」「課題」などの意味を表す名詞ですが、「発行」「発行物」などの意味も表現できます。

The website is down due to technical issues.
技術的な問題の理由で、ウェブサイトはダウンしています。

2. technical problem
技術的な問題

problem も「問題」「課題」などの意味を表す名詞ですが、こちらは「解決されるべきネガティブな問題」というニュアンスのある表現です。

It's a technical problem, but we're gonna sort it out immediately.
技術的な問題だが、すぐに解決します。

※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。