この社会的な問題についてのあなたの意見は？ を英語で教えて!

Question

社会的な問題について、相手の意見や考えを知りたいので、「この社会的な問題について、あなたの意見はありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・About this social issue, what is your opinion?
・About this social problem, what is your perspective?

1　About this social issue, what is your opinion?
この社会的な問題について、あなたの意見は？

issue は「問題」や「論点」などの意味に加えて「刊行物」や「発行」という意味も表せます。また、opinion は「意見」という意味を表す代表的な表現ですが、「意見」というほどしっかりしていない「何となくの考え」「思いつき」というようなニュアンスで使われることも多い表現です。

About this social issue, do you have an opinion?
（この社会的な問題について、あなたの意見はありますか？）

2　About this social problem, what is your perspective?
この社会的問題についてのあなたの意見は？

problem でも「問題」という意味をを表せますが issue に比べて、より「解決する必要性の高い問題」というニュアンスがあります。また、perspective は「観点」や「視点」「見方」という意味の言葉ですが、「意見」というニュアンスでも使えます。

About this social problem, what is your perspective? Don't be shy to say.
（この社会的問題についてのあなたの意見は？遠慮せずに言ってください。）

Ken

アドバイザーのサイトへ