継続的な問題 を英語で教えて!

Question

根本的な解決に至ってないので、「継続的な問題になりそうだ」と言いたいです。

Answer 1

・ongoing issue

ongoing は「進行中の」で、issue は「問題」なので、ongoing issue で「継続的な問題」という意味になります。

例文
Since a fundamental solution has not been found, it is likely to remain an ongoing issue.
根本的な解決に至っていないので、継続的な問題になりそうだ。

fundamental：根本的な solution：解決 remain：とどまる
Since～は「～なので」という意味です。it is likely は、「ありそうだ」、という可能性を表します。

参考にしてみてくださいね。