入社20年となる記念すべき日 を英語で教えて!

Question

パーティーで、参加者に「今日は高橋さんの入社20年となる記念すべき日」と言いたいです。

Answer 1

・20th anniversary of joining the company

「入社20年となる記念すべき日」は名詞句として上記のように表します。

「20年となる記念すべき日」は「20周年記念日」のニュアンスで 20th anniversary として「入社して」の意味の形容詞句 of joining the company を組み合わせて構成します。

Today is Mr. Takahashi's 20th anniversary of joining the company.
今日は高橋さんの入社20周年記念日です。

構文は、第二文型（主語［Today］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の名詞句［Mr. Takahashi's 20th anniversary of joining the company］）で構成します。