記念切手や記念コイン を英語で教えて!

Question

趣味を聞かれたので「記念切手や記念コインを集めるのが趣味です」と言いたいです。

Answer 1

・Commemorative stamps and coins
・Collectible stamps and coins
・Souvenir stamps and coins

I enjoy collecting commemorative stamps and coins as a hobby.
「記念切手や記念コインを集めるのが趣味です。」

記念切手と記念硬貨は、特別なイベントや記念日、重要な人物の誕生日などを祝うために発行される特別な切手や硬貨のことを指します。これらは、通常の切手や硬貨とは異なり、特別なデザインやテーマが施されています。一部の人々は、これらをコレクションとして収集することを趣味としており、また、その国や地域の文化や歴史を反映しているため、教育的な価値もあります。また、特別な記念日やイベントのお祝いの品として贈ることもあります。

I enjoy collecting collectible stamps and coins as a hobby.
趣味は記念切手や記念コインを集めることです。

My hobby is collecting souvenir stamps and coins.
「私の趣味は、記念切手や記念コインを集めることです。」

"Collectible stamps and coins"は、価値が上がる可能性がある、または既に価値が高い希少な切手や硬貨を指します。コレクターが収集し、投資として持つものです。一方、"Souvenir stamps and coins"は、旅行や特別なイベントの記念品として購入される切手や硬貨を指します。これらは感情的な価値を持つことが多く、必ずしも金銭的な価値が高いわけではありません。両者の主な違いはその目的と価値にあります。

Answer 2

・commemorative stamps and coins
・memorial stamps and coins

「記念切手や記念コイン」は英語では commemorative stamps and coins や memorial stamps and coins などで表現することができます。

My hobby is collecting commemorative stamps and coins.
（記念切手や記念コインを集めるのが趣味です。）

Where can I get memorial stamps and coins?
（記念切手や記念コインはどこに行けば手に入りますか？）

ご参考にしていただければ幸いです。