乗物から手や顔を出さないでください を英語で教えて!

Question

遊園地で、ジェットコースターに乗るお客様に「乗物から手や顔を出さないでください」と言いたいです。

Answer 1

・Please keep your face and hands inside.
・Do not put your face or hands out the〜.

1. Please keep your face and hands inside.
手や顔を外に出さないでください。

Keep：保つ
Face：顔
Hands：手
Inside：中
「Keep〜inside」は「〜を中に入れたまま」という意味を持つ表現です。

Please keep your face and hands inside the vehicle.
乗り物から手や顔を出さないでください。

2. Do not put your face or hands out the〜
〜の外に手や顔を出さないでください。

「Put〜out」は「〜を外に出す」という意味を持つ表現です。

Do not put your face or hands out the vehicle.
乗り物の外に手や顔を出さないでください。