記念切手は何がありますか？ を英語で教えて!

Question

郵便局で、スタッフに「記念切手は何がありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・What kind of commemorative stamps do you have?
・What kind of commemorative stamps can I buy?

1. What kind of commemorative stamps do you have?
記念切手は何がありますか？

こちらは「記念切手」という意味の commemorative stamps を使った表現になります。
「ありますか？」と尋ねる表現として do I have? を使いました。

2. What kind of commemorative stamps can I buy?
記念切手は何が買えますか？

こちらは後半の部分のみを「買えますか？」という意味の can I buy? に変えたものになります。
あるかどうかの確認ではなく、買えるかどうかを強調する場面で使えるかと思い例として挙げました。

YUU

アドバイザーのサイトへ