ここには何がありますか？ を英語で教えて!

Question

観光案内所で、ガイドの人に「ここは何がありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・What can I find here?
・What attractions can I find in this area?
・What are the main sights and facilities available in this vicinity?

1. What can I find here?
ここでは何が見つかりますか？＝「ここは何がありますか？」
この表現は観光案内所などで、場所にあるものを尋ねるときに使います。

find は「見つける」の意味を持ちますが、この場合は「ここにあるもの」や「利用できるもの」を尋ねる意味で使われます。
here は現在地を指し、特定の地域や施設内で何が提供されているかを知りたいときに最適です。

例文
What can I find here at the shopping mall?
このショッピングモールには何がありますか？

2. What attractions can I find in this area?
この地域にはどんな観光スポットがありますか？
カジュアルな言い回しです。

find は「見つける」ではなく、「存在する」という意味で使われています。
attractions：観光スポット、観光地
this area は「この地域」や「この場所」を指し、特定の場所や地域を示す表現です。

3. What are the main sights and facilities available in this vicinity?
この近辺にはどんな主要な観光スポットや便利な施設がありますか？
観光スポットや便利施設に関する包括的な情報を求める表現です。

sights and facilities は、「観光地」だけでなく、便利な施設も含む情報を尋ねる際に使われます。
available：利用可能な
vicinity ：近辺、周辺地域