デザートは何がありますか？ を英語で教えて!

Question

デザートは別腹なので「デザートは何がありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・What desserts do you have?
・What kind of desserts do you offer?
・What selections of desserts do you have on the menu?

Even though I'm full, I always have room for dessert. What desserts do you have?
「お腹いっぱいなんだけど、デザートは別腹だから。デザートは何がありますか？」

「What desserts do you have?」は、「どんなデザートがありますか？」という意味の英語のフレーズです。主にレストランやカフェなどでデザートメニューを尋ねたい時に使われる表現です。通常は食事の後や飲み物と一緒に何か甘いものを食べたい時、またはデザート専門店などで現在提供しているデザートを知りたいときに使用します。

What kind of desserts do you offer? I always have room for some sweets.
「デザートは何がありますか？いつだって甘いものは食べられますから。」

Even though I'm full, I always have room for dessert. What selections of desserts do you have on the menu?
「満腹ですが、デザートは別腹です。メニューにはどんなデザートがありますか？」

「What kind of desserts do you offer?」は一般的には、種類やジャンル（アイスクリーム、ケーキ、パイなど）に興味がある時に使います。一方、「What selections of desserts do you have on the menu?」はメニューの具体的な選択肢（例えば、ストロベリーショートケーキ、チョコレートムースなど）について尋ねる時に使います。ただし、両者の違いは微妙であり、大抵の場合、同じように使われます。そのため、これらは日常的に特に使い分けられているわけではありません。

Answer 2

・what do you have for dessert?
・what are you dealing for dessert?

「デザートは何がありますか？ 」は英語では what do you have for dessert? や what are you dealing for dessert? などで表現することができると思います。

Excuse me, what do you have for dessert?
（すみません、デザートは何がありますか？ ）

The food and wine were very delicious. By the way, what are you dealing for dessert?
（とても美味しいお料理とワインでした。ところでデザートは何がありますか？）

ご参考にしていただければ幸いです。