今週中には入荷予定です を英語で教えて!

Question

お客様にいつ入荷になるか聞かれたので、「今週中には入荷予定です」と言いたいです。

Answer 1

・It will be in stock this week.

「今週中には入荷予定です」は英語で上記のように表現します。

be in stock は「入荷する」「在庫がある」、this week は「今週」です。
この it は商品が単数の場合ですが、複数の場合は they になります。

たとえば、お店でお客様に入荷する時期を聞かれたとき、このように言います。

例文
Ａ：When will the item be on sale?
その商品はいつ入荷しますか？
Ｂ：It will be in stock this week.
今週中には入荷します。
＊when：いつ
＊item：商品
＊be on sale：販売中である、（商品が）入荷する

お客様としては早く買いたいわけですから、質問するときは例文のように、直接的に「いつ販売されますか」と聞くのが一般的です。その点で be in stock はあくまでお店側が使う表現だと言えるでしょう。