その予定です を英語で教えて!

Question

明日は10時に来客ありだよね？と確認されたので、「はい、その予定です」と言いたいです。

Answer 1

・That's the plan.
・That's the intention.
・That's what we're aiming for.

Yes, that's the plan.
「はい、その予定です。」

「That's the plan.」は、「それが計画だ」という意味で、決定した計画や予定について話す際に使います。誰かから提案やアイデアを出され、それに同意する場合や、自分の計画を説明した後で相手に理解してもらったことを確認する際にも使えます。また、皮肉や自虐的なユーモアの表現として、計画があまり良くないことを自覚している場合にも使うことがあります。

Yes, that's the intention.
はい、その予定です。

Yes, that's what we're aiming for.
はい、その予定です。

That's the intentionは計画や目標があることを示す一方で、"That's what we're aiming for"は具体的な目標や望む結果への達成を強調します。前者は一般的な目的を示し、後者は具体的な成果に向けた努力を示します。それぞれのフレーズの使用は文脈によりますが、意図や目標の具体性に応じて使い分けられます。

Answer 2

・That's the plan.

That's the plan.
その予定です。

「その予定です」と英語で言いたい場合は「That's the plan.」という表現を使います。
下に例を載せましたので、ぜひ参考にしてください！

例
A: Hey, just wanted to confirm that we're still on for our meeting tomorrow at 10am.
B: Yes, that's the plan. I'll see you then.
A: お疲れ様です。明日の10時にミーティングがあるのですが、確認しておきたかったです。
B: はい、その予定です。では明日お会いしましょう。