他のことに気を取られている場合ではない。 を英語で教えて!

Question

大事なプレゼンの準備をしないといけないので、「他のことに気を取られている場合ではない。」と言いたいです。

Answer 1

・I have no time to pay attention to other things.

「他のことに気を取られている場合ではない。」は、上記のように表せます。

have no time to 〜 : 「〜する時間がない」「〜する場合ではない」などの意味を表す表現
・have no 〜 とすると、don't have 〜 とするより「ない」ということを強調したニュアンスにできます。

pay attention : 注意する、気を配る、構う、気を取られる、などの意味を表す表現

例文
I have no time to pay attention to other things. My presentation is tomorrow.
他のことに気を取られている場合ではない。プレゼンは明日なんだ。

※presentation は「プレゼン」「発表」などの意味を表す名詞ですが、「盛り付け」という意味も表せます。