迷っている場合ではない。 を英語で教えて!

Question

レポートの締め切りが明日に迫っているので、「修正に迷っている場合ではない。」と言いたいです。

Answer 1

・I have no time to be hesitant about corrections.

「修正に迷っている場合ではない。」は上記のように表現します。

have no time to「～している時間はない」、be hesitant 「躊躇する」、correction(s) 「修正」と言います。

例文
The red characters are places of correction.
赤い字が修正箇所です。

例文
I'm very shy and hesitant in company.
私は人前ではとても内気で煮えきらない。

company 同伴、仲間、人の集まり

例文
He revised his opinion.
彼は自説を修正した。

revise 修正する