こんな短期間で成果が出るなんて、想像もしてなかった を英語で教えて!

Question

友達からのアドバイスで学習が成果が出たので、「こんな短期間で成果が出るなんて、想像もしてなかった」と言いたいです。

Answer 1

・I never imagined I would achieve such results in such a short time.

「こんな短時間で成果が出るなんて、想像もしてなかった。」は上記のように表現できます。

never：一度も〜ない、決して〜ない(副詞)
強調して否定したい時に動詞の前に置いて用いる単語です。
imagine：想像する(動詞)
imagine の後ろには接続詞 that「〜ということ」が省略されています。that の後ろは、想像できなかった内容を詳しく説明しています。
achieve：成し遂げる、達成する(動詞)
such result：そのような結果
such は「そのような」という意味の形容詞で、ある名詞や事柄を強調したい時に用います。
in such short time：こんなに短い時間で

例
Thank you for teaching. I never imagined I would achieve such results in such short time.
教えてくれてありがとう。こんな短期間で生活が出るなんて、想像もしていなかった。
※thank you for 〜：〜に感謝する、〜をありがとう