厳しい指摘を受けた を英語で教えて!

Question

先輩から厳しく仕事を教えてもらったので、「厳しい指摘を受けたが、それが自分の成長につながった」と言いたいです。

Answer 1

・I was pointed out strictly.

「厳しい指摘を受けた」は、上記のように表せます。

be pointed out : 指摘される、批評される、などの意味を表す表現
・「ネガティブなことを指摘される」というニュアンスでよく使われます。

strictly : 厳しく、厳密に、など（副詞）

例文
I was pointed out strictly, but it made me grow.
厳しい指摘を受けたが、それが自分の成長につながった。

※make（made は make の過去形、過去分詞形）は「作る」「料理する」などの意味を表す動詞ですが、使役動詞として（強いニュアンスの）「〜させる」という意味も表せます。
make + 人 〜 で「誰々を〜にさせる」という意味を表現できます。