たいそう厳しい指導を受けた を英語で教えて!

Question

会社の先輩からの厳しい指導の成果が出たので、「たいそう厳しい指導を受けたが、それが成長につながった」と言いたいです。

Answer 1

・I underwent very rigorous training.

「たいそう厳しい指導を受けた」は構文で上記のように表します。

underwent：受けた（他動詞の過去形）
原形は undergo で「受ける」「経験する」「耐える」の意味があります。
rigorous：厳しい、厳格な、厳密な（形容詞）

第三文型（主語［I］＋動詞［underwent］＋目的語［very rigorous training：たいそう厳しい指導］）で構成します。

ご質問の後半の「それが成長につながった」は第一文型（主語［it］＋動詞［led］）に副詞句（to my growth：成長に）を組み合わせて構成します。

I underwent very rigorous training, but it led to my growth.
私はたいそう厳しい指導を受けたが、それが成長につながった。

led：つながった（自動詞の過去形）
原形は lead です。