影響を受けた地域 を英語で教えて!

Question

台風で道路が通行止めになった道路があるので、「台風の影響を受けた地域では、復旧作業が進められています」と言いたいです。

Answer 1

・the area that is affected by

「影響を受けた地域」は上記のように表現します。

area ：地域、地区（名詞）
affect：影響がある、影響を与える（動詞）
「影響を受けた」は 受動態の be + 動詞の過去形 で表現します。よって、 affected by で「〜の影響を受けた」という意味になります。
by 以降には影響を与えたものが続きます。

Restoration work is ongoing in the area that is affected by the typhoon.
「台風の影響を受けた地域では、復旧作業が進められています。」は上記のように表現することができます。

restoration work で「復旧作業」、 ongoing で「進行中」「継続中」という意味になります。