深く影響を与える を英語で教えて!

Question

大きな会社が合併したので、「この問題は社会全体に深く影響を与える。」と言いたいです。

Answer 1

・deeply affect

「深く影響を与える」は上記のように表現できます。
deeply : 深く（副詞）
affect : 影響を与える（動詞）

affect は、「影響を与える」という意味の他動詞ですので、後に to や at などの前置詞は不要です。例文を参考にしてください。

例文
This issue will deeply affect the entire society.
この問題は社会全体に深く影響を与える。

This : これ（指示代名詞）
issue : 問題、争点（名詞）
will 〜 : 〜だろう（未来の予測を示す助動詞）
entire 〜 : 〜全体（形容詞）
society : 社会（名詞）