「あなたはいつも私にいい影響を与えてくれます」 を英語で教えて!

Question

好きなアーティストに向けてコメントしたいです。 あなたの言葉はいつも私の心を温かくしてしてくれて、元気が出て，励ましになっていることを伝えたいです！

Answer 1

・You always have a positive impact on me.
・You always have a positive effect on me.

1. You always have a positive impact on me.
2. You always have a positive effect on me.
あなたはいつも私にいい影響を与えてくれます。

「いい影響を与える」は「have a positive impact on〜」「have a positive effect on〜」と言うことができます。「positive」は「前向きの・良い」などの意味があり、「impact」「effect」はどちらも「影響」という意味です。

「impact」と「effect」には若干のニュアンスの違いはありますが、どちらも他者（外側）から受ける影響について言えるので、今回のような場合はどちらを使っても問題ないでしょう。

sunny

アドバイザーのサイトへ