丁寧な応対を受けた を英語で教えて!

Question

お店の店員さんの対応がよかったので、「店員から丁寧な応対を受けたので、また利用したいと思いました」と言いたいです。

Answer 1

・I received polite response.

「丁寧な応対を受けた」は上記のように表現できます。

polite: 丁寧な（形容詞）
response: 対応（名詞）
receive: 受ける（動詞）

「～なので」という表現には because が用いやすいです。

例）
I will enter the school because I want to join in the laboratory.
私はその研究室に入りたいのでその学校に入ります。

enter: 入る
join in: 入る、参加する
laboratory :研究室

例文
I want to visit this store again because I received polite response from a clerk.
店員から丁寧な対応を受けたので、また利用したいと思いました。

store: 店(飲食店の場合は restaurant にしましょう)
visit: 訪れる
again: もう一度
clerk: 店員