興味深い指摘ですね を英語で教えて!

Question

自分の予想外の事を指摘されたので、「興味深い指摘ですね」と言いたいです。

Answer 1

・That's an interesting pointing out.
・That's an interesting indication.

That's an interesting pointing out.
興味深い指摘ですね。

interesting は「興味深い」という意味の「面白い」を表す形容詞になります。（「笑える」の場合は funny などで表せます。）また、pointing out は「指摘」という意味を表す表現です。

That's an interesting pointing out. Why do you think so?
（興味深い指摘ですね。なぜそう思うんですか？）

That's an interesting indication.
興味深い指摘ですね。

indication も「指摘」という意味を表す名詞ですが、「兆候」という意味でも使われます。

That's an interesting indication. I'll answer about it.
（興味深い指摘ですね。それについて私がお答えします。）

Ken

アドバイザーのサイトへ