興味深い一日だったわ を英語で教えて!

Question

色々な出来事があった日なので、「興味深い一日だったわ」と言いたいです。

Answer 1

・It was an interesting day.

「興味深い一日だったわ」は英語で上記のように言います。
interesting は「興味深い」、day は「日」「一日」です。

interesting は日本語ではよく「面白い」と訳されますが、日本語の「面白い」には「笑える」といった意味もあるので、区別しましょう。英語の interesting にはユーモアのニュアンスはありません。

例文
Many things happened today. It was an interesting day indeed.
今日はいろんなことがあった。実に面白い一日だったわ。
＊many things：多くのこと、いろいろなこと
＊happen：起こる
＊today：今日
＊indeed：実に、本当に