たえず流れ続けている を英語で教えて!

Question

冬になっても凍らない小さな川があるので、「この川はたえず流れ続けている」と言いたいです。

Answer 1

・It always flows.

「たえず流れ続けている」は上記のように表現できます。

文章を順番に考えていきます。
主語の It については、ここでは仮の主語として置いています。文章に応じて必要な主語を入れてください。

動詞は「流れる」なので、英語で表すと flow となります。三人称・単数・現在形のためここでは flows となります。

問題となるのは、「たえず」の部分です。
「たえず」は日本語で、「常に」「いつも」と言い換えられます。
これを英語に直すと、 always となります。
always は頻度の副詞であり、頻度の副詞は一般動詞の前に置かれるので、上記のような形が出来上がります。

例文
This river always flows.
この川はたえず流れ続けている。