たえず電話が鳴って を英語で教えて!

Question

会社で、電話対応が止まないので、「たえず電話が鳴って、仕事が止まらない」と言いたいです。

Answer 1

・The phone keeps ringing and

｢たえず電話が鳴って｣は上記のように言います。　

｢たえず｣は｢少しも途切れず続く｣という意味ですので keep を使います。
keep は、｢保管する、保持する、保存する｣です。
日本語でも｢キープしておく｣と言いますね。
keep に動名詞 ing を付けると｢～し続ける」という意味になります。
他に、「繰り返し行う」「頻繁に行う」という意味もあります。

電話が｢鳴る｣は ring と言います。
ring は名詞だと、｢指輪、輪っか｣ですが、動詞だと｢鳴る、響く｣と全く違う意味になる言葉です。

例文
The phone keeps ringing and I can't stop working.
たえず電話が鳴って、仕事が止まらない。

stop doing : ～するのを止める
参考にしてみて下さい。