電話が鳴っているのはわたしのです を英語で教えて!

Question

他の人が自分の電話を取ろうとしたので、「電話が鳴っているのはわたしのです」と言いたいです。

Answer 1

・I think that's my phone.
・That's my phone ringing.

「あ、それ私のスマホかも」くらいの軽い感じです。着信音が鳴った時や、誰かが「これ誰の？」と落とし物のスマホを見せた時などに使えます。「I think」が付くことで「たぶん」「〜かな？」という少し自信がない、または控えめなニュアンスになります。100%確信があるわけじゃないけど、そう思う、という時にぴったりです。

Oh, I think that's my phone ringing.
あ、それ、私の電話が鳴っているんだと思います。

ちなみに、"That's my phone ringing." は、会話の途中で着信音が鳴った時に「あ、僕/私の電話だ」と周りに知らせる定番フレーズです。会話を中断する前のひと言として「ごめん、電話に出るね」といったニュアンスで使えますよ。

That's my phone ringing.
それ、私の電話が鳴ってるんです。

Answer 2

・That's my phone.
・It's me.

「電話が鳴っている」は"the phone is ringing"で表せますが、"it's me"などで誰の携帯が鳴っているのかを伝えるのみだとネイティブっぽいです。

"Oh, that's my phone. Sorry I forgot to turn it off."
(あ、電話鳴っているのは私の携帯です。充電を切るのを忘れてすみません。)

"It's me! Can you pass me my phone, please?"
(電話なっているの私です！携帯を渡してもらってもいいですか？)