そこはわたしの席だと思います を英語で教えて!

Question

自分の指定席の番号に人が座っていたので、「そこはわたしの席だと思います」と言いたいです。

Answer 1

・I think that's my seat.
・I believe that's my seat.

I think that's my seat.
そこは私の席だと思います。

I think は「私は思う」という意味を表すフレーズですが、よく「たぶん」「〜かも」という意味でも使われる表現になります。また、seat は「席」という意味を表す名詞ですが、動詞として「座らせる」という意味も表現できます。

Excuse me, I think that's my seat.
（すみません、そこはわたしの席だと思います。）

I believe that's my seat.
そこは私の席だと思います。

believe は「信じる」という意味を表す動詞ですが、「思う」という意味で使われることもあります。（think に比べて、確信の度合いが高いニュアンスがあります。）

Hey you, I believe that's my seat.
（ちょっと、あなた、そこは私の席だと思います。）

Ken

アドバイザーのサイトへ