わたしのせいにしないでよ を英語で教えて!

Question

Don't blame me.以外で、自分のせいにしないでと言いたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Don't hold me responsible.
・make your failure as my responsibility

「誰かのせいにする」は熟語動詞で「hold someone responsible」と言います。

構文は、「～しないで」の禁止文なので「Don't」を文頭に置いて前段解説の熟語動詞を続けます。代名詞「someone」は一人称代名詞の目的格「me」に変わりますね。

たとえば"Don't hold me responsible."とすれば「私に責任を負わせないでください」の意味になりニュアンスが通じます。

また"You can't make your failure as my responsibility."とすると「あなたの失敗を私の責任にすることはできません」の意味になり此方もニュアンスが通じます。

Hiro

アドバイザーのサイトへ