いい知らせがあったに違いない を英語で教えて!

Question

普段大人しい同僚がものすごく喜んでいるので、「彼があんなに喜んでいるのだから、いい知らせがあったにちがいない」と言いたいです。

Answer 1

・He must have received good news.
・There must have been good news for him.

1. He must have received good news.
彼はいい知らせを受け取ったに違いない。

must have + 動詞の過去分詞：〜だったに違いない
強い確信を持つ場合に使用されます。ここでは received 「受け取った」を加えることで、must have received「受け取ったに違いない」という意味になります。
good news：いい知らせ

例文
He must have received good news because he's that happy.
彼があんなに喜んでいるのだから、良い知らせを受け取ったに違いない。

2. There must have been good news for him.
彼にいい知らせがあったに違いない。

There must have been：〜があったはずだ、〜だったに違いない
現在完了形を使用することで、過去に「いい知らせを受け取った」という出来事が現在にも影響されていることを表します。

例文
He is that happy so here must have been good news for him.
彼があんなに喜んでいるのだから、いい知らせがあったにちがいない。