上手に食べる を英語で教えて!

Question

犬がご飯をこぼさずに食べるので、「上手に食べるね」と言いたいです。

Answer 1

・eat well

「上手に食べる」は、上記のように表せます。

eat は「食べる」という意味を表す動詞ですが、スラング的に「イライラさせる」「困らせる」などの意味で使われることもあります。
well は「よく」「上手に」などの意味を表す副詞ですが、名詞としては「井戸」という意味も表現できます。

例文
He eats well. I think your dog is smart.
上手に食べるね。君の犬は利口だと思う。

※dog は「犬」という意味を表す名詞ですが、スラング的に、「仲間」「友達」などの意味で使われることもあります。

※smart は「賢い」「利口な」などの意味を表す形容詞ですが、嫌味のない表現なので、子供などに対する褒め言葉としても使われます。
clever も「賢い」という意味を表す形容詞ですが、こちらは「ズル賢い」というニュアンスがあります。