たまに食べるよ を英語で教えて!

Question

食べるなら野菜をおすそ分けすると言われたので、「たまに食べるよ」と言いたいです。

Answer 1

・I eat it sometimes.

「たまに食べるよ」は英語で上記のように表現します。

Eat 「食べる」
Sometimes 「ときどき、まれに」

例:
A: I can give you some vegetables if you eat.
もし食べるなら野菜おすそ分けするよ。
B: I’ll have a little bit. I eat it sometimes.
少しだけもらおうかな。たまに食べるよ。

Give you ~ 「あなたに〜をあげる」
Vegetable 「野菜」
If ~ 「もし〜なら」
I’ll 「〜する（未来）」
※ I will の省略形
Have 「もつ」
A little bit 「少し、ちょっとだけ」

I’ll have a little bit は直訳すると「少し持つ」ですが、「少しもらう、少し受け取る」を意味します。