そんなに食べると太っちゃうよ を英語で教えて!

Question

友達がたくさん食べているので、「そんなに食べると太っちゃうよ」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・If you eat that much, you're gonna gain weight.

「そんなに食べると太っちゃうよ。」は、上記のように表せます。

eat は「食べる」という意味を表す動詞ですが、スラング的に「イライラさせる」「困らせる」などの意味で使われることもあります。
gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。
gain weight は「体重が増える」「太る」などの意味を表す表現になります。
「太る」は get fat とも言えますが、fat は「デブ」というようなきつめの悪口なので、他人に対しては使わない方がいいです。

例文
Don’t do it. If you eat that much, you're gonna gain weight.
やめなよ。そんなに食べると太っちゃうよ。