そんなことしたらデータが全部消えちゃうよ を英語で教えて!

Question

誤ったPCの操作をしようとしている人がいるので、「そんなことしたらデータが全部消えちゃうよ」と言いたいです。

Answer 1

・If you do that, it will wipe out all your data.
・Don't do that, or you'll lose all your data.

If you do that, it will wipe out all your data.
そんなことをしたらデータが全部消えちゃうよ。

この表現では、If you do thatと、相手がしようとしている行動を指し、it will wipe out all your data と、そうすればデータが全て失われてしまうことを警告しています。

Don't do that, or you'll lose all your data.
そんなことをしたらデータが全部消えちゃうよ。

この例文では、Don't do that と行動を止めるよう求め、or you'll lose all your dataと、データが全て失われてしまうことを伝えています。

データが全部消えてしまうことを表す英語
All your data will be lost
データが全部失われてしまう

You'll wipe out all your data
データを全て消し去ってしまう