成果に応じての報酬 を英語で教えて!

Question

会社の給料形態を聞かれたので、「成果に応じての報酬もある」と言いたいです。

Answer 1

・performance-based compensation
・rewards tied to performance

１　performance-based compensation
成果に応じての報酬

形容詞 performance-based は「成果に基づいた」、名詞 compensation は「報酬」を意味します。

例文
We also have performance-based compensation.
成果に応じた報酬もあります。

構文は、第三文型（主語［We］＋動詞［have］＋目的語［performance-based compensation］）に副詞（also）を加えて構成します。

２　rewards tied to performance
成果に結びついた報酬

名詞 rewards は「報酬」、過去分詞句 tied to performance は「成果に結びついた」を意味し、名詞を後置修飾します。

例文
There are rewards tied to performance.
成果に結びついた報酬があります。

構文は、「～がある」の内容なので「there+be動詞」の構文形式で前述語群の後に主語（rewards tied to performance）を続けて構成します。