必要に応じて を英語で教えて!

Question

仕事上の計画について言う時に使いたいので、「必要に応じて計画を変更する可能性がある」と言いたいです。

Answer 1

・depending on the need
・if necessary

depending on the need
必要に応じて

depending on 〜 で、「〜に応じて」「〜次第で」などの意味を表せます。また、need は「必要とする」という意味を表す動詞ですが、名詞として「必要」「必需品」などの意味を表現できます。

We have to change our plans depending on the need.
（必要に応じて計画を変更する可能性がある。）

if necessary
必要に応じて

necessary は「必要な」「不可欠な」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「必要」「必需品」などの意味も表せます。

If necessary, we’re gonna reschedule.
（必要に応じて、スケジュールは変更します。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。