高橋が私の後任になります を英語で教えて!

Question

会社で、後任を紹介するときに「高橋が私の後任になります」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Takahashi is gonna be my successor.

「高橋が私の後任になります。」は、上記のように表せます。

gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。
successor は「後任」「後継者」「相続人」などの意味を表す名詞です。

例文
Takahashi is gonna be my successor. He has a lot of experience, so you don't have to worry.
高橋が私の後任になります。彼は経験豊富なので、心配しなくていいですよ。

※have to は、客観的なニュアンスの「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、don't have to と否定形にすると、「〜しなくてもいい」「〜する必要はない」などの意味を表現できます。