傘持ってくるの忘れちゃった を英語で教えて!

Question

急に雨が降り出したときに「傘持ってくるの忘れちゃった」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I forgot to bring my umbrella.
・I forgot my umbrella.

1. I forgot to bring an umbrella.
傘持ってくるの忘れちゃった。

forget を使った表現です。forget は「〜を忘れる」「〜を覚えていない」の意味をもつ単語でとてもよく使われます。
今回は「傘を持ってくることを忘れる」とのことでしたので、forgot の後に 「to +動詞」で文章を付け加えます。
「傘」は基本的に umbrella で表現されますが、こちらは可算名詞（数えられる名詞）ですので冠詞または所有格（my や your など）をつける必要があります。今回は「自分の」の意味をもつ my をつけています。

2. I forgot an umbrella.
傘持ってくるの忘れちゃった。（傘忘れちゃった。）

こちらは１と大部分が似ている表現ですが、１よりもより簡潔的にした表現方法です。
先ほどは forget の後に to bring をつけましたが、こちらは無しで表現しています。
直訳としても「傘を忘れた」となり、シンプルですが十分に伝わる方法です。

少しでも参考になれば嬉しいです！