yujinさん
2025/04/01 10:00
お箸の使い方を完全に忘れちゃった を英語で教えて!
長いアメリカ留学生活から帰国した時に「お箸の使い方を完全に忘れちゃった」と言いますが、これは英語でなんというのですか?
回答
・I forgot how to use chopsticks completely.
「お箸の使い方を完全に忘れちゃった。」は、上記のように表せます。
forget : 忘れる、思い出せない(動詞)
how to 〜 : 〜の仕方、〜のやり方
chopstick : 箸(名詞)
completely : 完全に、完璧に、すっかり(副詞)
・似た表現の totally と比べて、カジュアルなニュアンスになります。
例文
Do you have a knife and fork? I forgot how to use chopsticks completely.
ナイフとフォークない?お箸の使い方を完全に忘れちゃった。
※do you have 〜 ? は「〜を持っていますか?」という意味の表現ですが、よく店や会社などに対して「〜を取り扱っていますか?」という意味でも使われます。
Japan