状況の深刻さを完全にはわかってないですよね を英語で教えて!

Question

会社で、上司に「状況の深刻さを完全にはわかってないですよね」と言いたいです。

Answer 1

・You don't fully understand the seriousness of the situation, do you?

「状況の深刻さを完全にはわかってないですよね」は、上記のように表せます。
fully : 完全に（副詞）
understand : 理解する（動詞）
seriousness : 深刻さ、重大さ（名詞）
・「シアリアスネス」と読み、最初の e にアクセントをおきます。
situation : 状況（名詞）
do you? : 〜ですよね
・付加疑問文といい、相手に確認や同意を求める表現です。前文が肯定文なら否定形に、否定文なら肯定形にし、動詞 + 主語 の順番で表します。

You don't fully understand the seriousness of the situation, do you? We are in trouble.
状況の深刻さを完全にはわかってないですよね。私たちは大変な状況なんです。

be in trouble : 困っている、トラブルに巻き込まれている